注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

西安周末去哪儿玩

 
 
 

日志

 
 
关于我

提供西安全城吃喝玩乐全攻略,西安美女帅哥,吃货,美食,酒吧,户外,大学生,交友,聚会,城事儿,西安不大不小的城市却有又孤又单的身影,无论你周末在哪?钟楼,大雁塔,小寨,大学校园还是秦岭终南山?总该有伙伴有个朋友,有个周末,我们在一起!吃喝玩乐!官方活动内容 :聚会,交友,逛街,跑步,户外,爬山,钓鱼,烧烤,火锅,桌 球,酒吧,k歌,摄影,旅游

网易考拉推荐

【转载】你是秋天里最后飘落的枫叶 (诗歌)原创(中英文对比阅读)  

2013-10-02 15:53:32|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

紫嫣欢迎你!” -紫嫣的博客

       你是秋天里最后飘落的枫叶

You are finally falling of the leaves in autumn

(图片/收藏/网络)

(pictures / collection / network)

作者:欧阳欣悦

Authors: Ouyang Xinyue

 

 

秋风呀 你快点儿飞过来

The wind ah you hurry come

枫叶儿 她在深秋的夜梦里

The maple leaves her in late autumn night dream

把你痴痴地 等待 等待

Put your journeying to wait

秋风呀 你到底 飞到了哪里去了

The wind ah you really fly to where go to

你知不知道 你知不知道

Don't you know you know

秋天里的最后一片枫叶儿

In the autumn of the last leaves.

她在红色的树杈上 等待你的到来

She is waiting for you in the red branch

而倍感着 情感的煎熬

And feel the feeling of suffering

 

 

      秋风呀 秋风呀 你知道不知道

Autumn, autumn, you know

为了等待你施舍的情感付出

In order to wait for your giving emotional pay

她痴痴地 把你当成她的心中宝

She was to you as her heart treasure

她宁愿感受寒霜的抽打 痛苦的被枝杈纠缠

She would feel a pain to be frost branch entanglement

也许 你不懂得 你不懂得

Maybe you don't know what you don't know

这片最后的落叶 为你情有独钟

This last piece of leaves as you show special preference to

也许 你看不见 你看不见

Maybe you can't see what you are you do not see

它痴爱你的情愫 丝毫没有退缩

It but you do no retreat

 

    秋风呀 你看见过大雁南飞的过程吗

The autumn wind, have you seen during the wild goose south flies.

那可是 它对你一片痴情的爱的见证

That's it for you a spoony Loves Witness

那可是 它对你痴情不改的真情表白

But it does not change the you love confession

或许 你没有把它当成你心中宝贝

You may not take it as a baby in your heart

但是 岁月的河流却记载着 记载着

But the years of the river has recorded a record

它对你的千年仰慕和万年的倾心

 

It's the Millennium admiration and million years of love

看看秋天里 最后飘落下来的枫叶

Have a look at the falling maple leaf in autumn

我的心儿 被你们深情地感动

My heart was deeply moved by you

假如 风不挽留它的生命的存在

If the wind does not retain its existence

明年秋季里的香山红叶

Next year the autumn leaves of Fragrant Hill

还会那么火红的娇美吗?

Also the red charming?

它的容貌还会那么风情万种?

It features will be so charming?

 

       守候 千年不变的爱念

Waiting for the Millennium unchanged love

痴情的脚步 永远在秋天里不住徘徊

Love will not linger in autumn

仰望 枫叶风情万种的容颜

Look at the maple leaf charming face

一股浓烈的 爱情火焰

A strong flame of love

飘飘洒洒地 在空旷的原野上蔓延

Fluttering Sasa spread in open field

在高高的长空下面 穿越世纪的情海

In the high sky across the century love

 

 


 

枫情万种 - 紫嫣 - 紫嫣的博客


 

特此感谢:紫嫣模板   谢谢光临

  评论这张
 
阅读(59)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017